Syrienbuch

2015 gekauft , angefangen zu lesen, beiseite gelegt ( Schilderungen von Gewalt habe ich nicht ertragen), jetzt zu Ende gelesen (Zertörung und Gewalt weiterhin unerträglich, aber man stumpft ab ...) 

Samar Yazbek: Die gestohlene Revolution. Reise in mein zerstörtes Syrien


Samar Yazbek, geboren 1970 in Dschabla, Syrien studierte Literatur. Sie veröffentlichte Romane und Erzählungen und engagierte sich als Journalistin für Bürgerrechte und die Rechte der Frauen. Außerdem ist sie Herausgeberin der Online-Zeitschrift Woman of Syria und Autorin der Gruppe Beirut 39. Im März 2011 musste sie aus Syrien fliehen.
Sie emigrierte nach Paris, besuchte das Land unter schwierigen Umständen aber mehrfach wieder. Ihre  Berichte umfassen 3 Grenzübertritte in den Jahren 2012-2013. In dieser Zeit erlebt Yazbek, wie der "Islamische Staat" die Anti-Assad-Bewegung langsam in den Hintergrund drängt. Sie begibt sich in die Kampfzonen, spricht mit Kämpfern und Betroffenen und erzählt ihre Schicksale, und erneut ist daraus ein beeindruckendes Zeugnis geworden. Auf mitunter schwer erträgliche Weise machen ihre Begegnungen und Erlebnisse nachvollziehbar, wie die Bomben Assads, das Morden des IS, die Gewalt eines ungezügelten Krieges nicht nur eine Region, sondern allmählich auch die Seelen zerstören. 
Über die weiteren Entwicklungen und den aktuellen Stand (ohne emotionale Betroffenheit !) kann man hier auf Tagesschau  de nachlesen ...
Interessant sind die Arbeiten der Übersetzerin Larissa Bender, die zum Thema Naher Osten einiges bearbeitet hat.